Vídeo relacionado
O jornal espanhol Marca cravou que o 'Arbeloa-ball' está tomando a Premier League de assalto, e o r/soccer reagiu com deboche: o assunto é mais piada de arquibancada do que pauta séria.
A manchete usa uma frase de Jakirovic depois do jogo contra o Hull: 'Eles nos superaram completamente. Foi homens contra meninos.' Segundo torcedores, a declaração é real, mas o Marca a transformou em algo bem maior do que ela era.
Um torcedor lembrou que a equipe dele fez o Hull parecer um time mediano da Championship (a segunda divisão inglesa), e que a frase vem daí. Outro apontou que a manchete pega o comentário pontual e o infla até virar tese sobre a liga inteira.
A zoeira foi geral. Um comentário disse que, mesmo se Arbeloa fosse rebaixado, o Marca acharia um jeito de festejar. Outro, em tom irônico, avisou que 'toda tempestade começa pequena' e que em março o troféu da Premier já estaria na mão dele.
Também teve quem tratasse a imprensa espanhola como sátira. Para um torcedor, dá até para chamar de gênio, mas outro corrigiu: 'comédia' basta.
Voz da torcida
- “Mais garoa que tempestade, com uma pancada ou outra.”
- “É o Marca: se o Arbeloa fosse rebaixado, a manchete ainda seria festiva.”
- “Toda tempestade começa pequena. Em março eles estarão levantando o troféu e você vai se perguntar como ficou preso no olho do furacão.”
- “Se você trata o jornalismo esportivo espanhol como sátira, ele vira genial. Genial é exagero, vamos de comédia.”
- “Não precisamos do The Onion se temos a LaLiga e a mídia esportiva da Espanha.”
No fim, a única coisa que a Premier League parece ter tomado de assalto foi a timeline do r/soccer.
Guia rápido
- Marca — jornal esportivo espanhol, muito ligado ao Real Madrid, alvo frequente de piada da torcida inglesa
- Arbeloa-ball — expressão da manchete do Marca para o estilo de jogo associado a Arbeloa
- Championship — segunda divisão do futebol inglês, logo abaixo da Premier League
- The Onion — site americano de notícias satíricas, citado como termo de comparação
- Hull — clube inglês citado como adversário no jogo que originou a declaração
A “voz da torcida” é adaptada das reações no tópico do r/soccer. Fonte: tópico original (Reddit)